O universo anime em pauta! Puxe uma cadeira e venha prosear com antigos entusiastas da cultura asiática.

Você não está autenticado.

#1 29-01-2008 05:29:30

grind
Membro
Registrado: 04-02-2007
Mensagens: 1.075

Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Estava lendo hoje o BLOG DOS QUADRINHOS - http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.br/ e percebi que o topico de hoje era MANGA !!!

Exatamente a versão manga das "famosas" historias dos Irmãos Grimm !

Mais informações em: http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.b … 0623622-28

Em "Grimms Mangá", o Lobo Mau não é tão mau assim e Chapeuzinho Vermelho se envolve com ele na adaptação de Kei Ishiyama

Era uma vez uma menina chamada Chapeuzinho Vermelho. Após levar mantimentos para a avó, ela se envolve romanticamente com o Lobo Mau.

Outra história. Era uma vez os irmãos João e Maria -ele bem mais velho que ela- que visitavam uma mulher, que de bruxa não tinha nada. Tinha, ao contrário, sentimentos mais "profundos" pelo jovem João.

Mais uma. Era uma vez um rapaz (não é erro, não) chamado Rapunzel, que vivia numa torre e tinha um cabelo comprido, com longas tranças.

Estranhou? Na versão mangá, a (re)leitura de contos clássicos dos Irmãos Grimm tiveram modificada parte do enredo e da caracterização dos personagens, inclusive no visual (o Lobo Mau é um menino e não tem cara de mau).

A interpretação -estranha a nós, ocidentais- foi feita por Kei Ishiyama em "Grimms Mangá", que chega às bancas nesta semana (NewPOP Editora, R$ 11,90, 176 págs.).

Além dos contos já citados, a publicação traz adaptações de outros dois contos menos conhecidos do leitor brasileiro: Os Dois Irmãos (em duas partes) e Os Doze Caçadores.

A curiosidade do trabalho é mesmo a forma como ela lê os contos, publicados por Jacob (1785-1863) e Wilhelm Grimm (1786-1859) na Alemanha do começo do século 19.

A dupla coletou vários relatos orais de moradores, histórias que eram ouvidas por lá ou que eram passadas de pai para filho geração após geração. O resultado foi compilado em livro.

O que eles fizeram, numa tentativa de analogia, equivaleria a narrativa de alguém sobre a nossa "loira do banheiro", lenda urbana conhecida em todo o país e uma das poucas mantidas por meio da oralidade.

Os contos orais dos Grimm, vertidos para a escrita, não se restringiram à Alemanha, como bem sabemos. São muito populares no Brasil também.

Mas o mangá traz o indício de que migraram também para o Oriente, como mostra esta singular obra da NewPOP, editora criada com a proposta de publicar quadrinhos japoneses.

Pensando melhor, há uma outra curiosidade. Mas é externa à obra.

É o fato de ser a segunda adaptação em quadrinhos dos Irmãos Grimm lançada em pouco mais de um mês. A outra foi feita por um grupo de desenhistas brasileiros (leia mais aqui).

A curiosidade extra é comparar as duas versões.

Revela não só estilos diferentes ou modos particulares de narrar  um mesmo texto-fonte. É mais que isso. Mostra visões de mundo distintas, refletidas no traço de cada desenhista.

FONTE: BLOG DOS QUADRINHOS - http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.br/

Offline

#2 29-01-2008 05:33:27

Yagami
Membro
Registrado: 21-11-2005
Mensagens: 3.109

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

[blue]Eu vi a venda na Dreams,pretendo comprar ^.^

Offline

#3 29-01-2008 17:31:08

JonhMaster
Membro
De: Pernanbuco (Recife)
Registrado: 27-09-2007
Mensagens: 276

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Li uma materia falando sobre isso deve ser legal.


[URL=http://s04.flagcounter.com/more/0akE][img width=281 height=74]http://s04.flagcounter.com/count/0akE/bg=0A0A0A/txt=FF0000/border=FF0000/columns=3/maxflags=3/viewers=0/labels=1/pageviews=1/[/img][/URL]

Offline

#4 29-01-2008 19:30:11

Xander
Administrador
De: Belo Horizonte
Registrado: 31-10-2005
Mensagens: 2.080
Website

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Estas releituras de fábulas são legais. Me lembra da ótima série Fábulas da Vertigo smile

Offline

#5 30-01-2008 18:04:07

JonhMaster
Membro
De: Pernanbuco (Recife)
Registrado: 27-09-2007
Mensagens: 276

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Bem nen vo me animar muito dificilmente chega aqui onde eu moro.


[URL=http://s04.flagcounter.com/more/0akE][img width=281 height=74]http://s04.flagcounter.com/count/0akE/bg=0A0A0A/txt=FF0000/border=FF0000/columns=3/maxflags=3/viewers=0/labels=1/pageviews=1/[/img][/URL]

Offline

#6 02-02-2008 10:50:14

le_
Moderador
Registrado: 03-11-2005
Mensagens: 2.487

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Eu até acho interessante esses releases da NewPop, porque pelo menos a qualidade de papel e afins é legal.

Certamente não vai chegar nas bancas daqui, mas como parece que este mês sai Nausicaä novo, uma compra na Banca2000 está quase garantida e esse vai vir junto xD

Offline

#7 02-02-2008 14:52:04

JonhMaster
Membro
De: Pernanbuco (Recife)
Registrado: 27-09-2007
Mensagens: 276

Re: Mangá faz releitura de clássicos dos Irmãos Grimm

Pois é eu rezo pra que chege aqui mesmo não acreditando.


[URL=http://s04.flagcounter.com/more/0akE][img width=281 height=74]http://s04.flagcounter.com/count/0akE/bg=0A0A0A/txt=FF0000/border=FF0000/columns=3/maxflags=3/viewers=0/labels=1/pageviews=1/[/img][/URL]

Offline

Rodapé do site