O universo anime em pauta! Puxe uma cadeira e venha prosear com antigos entusiastas da cultura asiática.

Você não está autenticado.

#1 12-05-2011 14:44:56

Robotmonster
Membro
De: Parnamirim Fantasy
Registrado: 04-02-2009
Mensagens: 1.073

Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

[img width=500 height=200]http://www.jbox.com.br/wp/wp-content/uploads/2011/05/dublagem.jpg[/img]

É com grande pesar que notíciamos que os lendários Estúdios da Álamo, em São Paulo, fecharão suas portas após quase 40 anos de serviços prestados à dublagem no Brasil. A bomba foi divulgada no Twitter por alguns dubladores e muitos fãs estão perplexos com a notícia.

Responsável pela versão brasileira de grandes clássicos da história da TV brasileira – em especial Jaspion, Changeman, Jiraiya, e mais uma tonelada de tokusatsus que foram exibidos no Brasil – a casa também foi responsável por quase toda programação do canal Animax e clássicos como Dragon Ball Z e Os Cavaleiros do Zodíaco (redublagem).

A qualidade de seus trabalhos sempre foi muito elogiada pelos otakus e era nítida a diferença quando algum anime “mudava de lar”.

A acirrada concorrência entre os estúdios pode ser um dos motivos dessa situação, já que o fator preço acaba ponderando na decisão das distribuidoras, muitas vezes deixando de lado o quesito principal para o sucesso de uma autêntica versão brasileira: a qualidade.

Fonte: http://www.jbox.com.br/2011/05/12/estud … as-portas/

Offline

#2 12-05-2011 15:19:57

Party Cat
Membro
De: Santos, SP
Registrado: 22-02-2011
Mensagens: 116

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

WOW!
De certo modo deve ser uma grande perda para a dublagem brasileira, espero que dias melhores apareçam.

Offline

#3 12-05-2011 15:41:46

Clark Steel
Membro
De: São Paulo
Registrado: 23-03-2011
Mensagens: 255

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

Infelizmente um pena, qual foi a causa do fechamento do estudio Álamo, muita concorrência dos outros estudios que não só paulista, más também estudios cariocas.

Offline

#4 12-05-2011 16:21:37

Lelouch Lamperouge
Membro
De: Rio Grande do Sul
Registrado: 06-01-2011
Mensagens: 121

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

É uma notícia triste, pois foi nesse estúdio onde foram dublados muitos tokusatsus que foram exibidos entre o final dos anos 80, e o início da década de 90, quem não se lembra de Jaspion, Chamgeman, Cybercops, Jiraya, etc.

Onde também foram dublados muitos animes como DBZ, CDZ (redublagem), e quase todos os animes do canal Animax, vou sentir saudades desse estudio!

Offline

#5 12-05-2011 23:49:21

Yagami
Membro
Registrado: 21-11-2005
Mensagens: 3.109

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

[blue]Quero ver agora o Animax ainda insistir em dublar tds os animes numa soh dubladora dps dessa u.u

Offline

#6 13-05-2011 00:12:31

kiske084
Membro
Registrado: 01-11-2008
Mensagens: 9

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

luto por uma empresa q sempre fez trampos decentes...agra só restou mesmo a Dubrasil q é do Hermes Baroli de empresa decente de dublagem

Offline

#7 13-05-2011 00:40:31

Yagami
Membro
Registrado: 21-11-2005
Mensagens: 3.109

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

[blue]A real eh que dps do fim da Hebert Richers o nível da dublagem brasileira soh vem caindo u.u

Offline

#8 13-05-2011 02:37:00

Robotmonster
Membro
De: Parnamirim Fantasy
Registrado: 04-02-2009
Mensagens: 1.073

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

Bom, apesar dos animes mal dublados do animax, o motivo da decadencia era a concorrencia que forçava a Alamo a fazer barato e esquecer a qualidade, por isso não a culpo totalmente.

Offline

#9 13-05-2011 13:07:51

kiske084
Membro
Registrado: 01-11-2008
Mensagens: 9

Re: Dublagem: Estúdio Álamo Fechará as Portas

Robotmonster escreveu:

Bom, apesar dos animes mal dublados do animax, o motivo da decadencia era a concorrencia que forçava a Alamo a fazer barato e esquecer a qualidade, por isso não a culpo totalmente.

vdd nao podemos esquecer tb das brigas entre os dubladores q atrapalhavam as dublagens

Offline

Rodapé do site