O universo anime em pauta! Puxe uma cadeira e venha prosear com antigos entusiastas da cultura asiática.

Você não está autenticado.

#26 06-03-2009 20:56:13

le_
Moderador
Registrado: 03-11-2005
Mensagens: 2.490

Re: Death Note [tópico oficial]

anime girl escreveu:

É por causa da tão esperada estréia do Death Note que o site ta preto???

É sim, pode dar uma olhada na imagem de fundo página principal do site =P

E como o Hayaku falou, não teve nada de nome não original, se for os Light e Ryuk, não é o errado porque essas são as romanizações oficiais dos nomes deles.

(E imagine, em Code Geass, numa versão nacional, dizerem "All hail Ruruxu" xD)

Offline

#27 07-03-2009 04:36:32

Nasdark
Membro
De: Rio de Janeiro
Registrado: 31-03-2008
Mensagens: 212

Re: Death Note [tópico oficial]

Algumas pessoas disseram que que ouviram "sotaque" na dublagem. Eu mesmo não notei (talvez por ser do Rio) mas será que isso não acontece devido a falta de costume do público de ver animes sempre serem dublados em São Paulo e muito raramente no Rio, criando-se um "costume" com as vozes paulistas. Sotaque até existe nas duas, mas a razão principal dessa estranheza não seria isso?

Offline

#28 07-03-2009 23:50:26

Albino
Membro
Registrado: 04-02-2009
Mensagens: 47
Website

Re: Death Note [tópico oficial]

Sotaque até existe nas duas

Juro que já ouvi um "porta" com sotaque em algumas dublagens paulistas.

Resumindo bastante, gostei muito, só não falo mais porque faz tempo que ví o episódio e já é meio tarde para comentar. Mas achei muito bom, talvez só não tenha gostado muito do dublador do Light nos momentos que ele aumenta o tom de voz, mas ele fez isso pouco então, ficou muito bom.


[size=15pt]Seu filho não come direito?<br />Esqueça o biotônico! Seu problema é um Mushi. Chame Ginko![/size]<br /><br />[img width=445 height=305]http://i120.photobucket.com/albums/o183/albino-2005/mushishi.jpg[/img]<br /><br />14 horas online. Tempo suficiente para conseguir um &quot;imimigo&quot;.Como eu consigo essas coisas?

Offline

#29 08-03-2009 00:24:06

grind
Membro
Registrado: 04-02-2007
Mensagens: 1.075

Re: Death Note [tópico oficial]

Tava pensando nesse lance de dublagem... Bão, se ouvirmos então alguma coisa puxada para errrrrrrrrrrrrrrrres então isso so pode significar uma coisa ! São "vip´s" !

"Vindos do interiorrrrr do Parana !" (Ou HELL ! [conforme sua preferencia...])

Offline

#30 08-03-2009 02:20:52

ANDRÉ
Membro
De: SP
Registrado: 09-03-2007
Mensagens: 119

Re: Death Note [tópico oficial]

Sakai Yuuji escreveu:

[quote author=ANDRÉ link=topic=1017.msg13291#msg13291 date=1236145812]
As duas únicas coisas que não gostei foram,1-eles traduzirem os créditos da abertura e de encerramento,deviam ter deixado tudo em japonês mesmo

Você está de zuera não é? Desde quando traduzir os créditos é defeito? lol
Achei ótimo os créditos em português e principalmente da legenda da música tongue
Não é todo mundo que entende nihongo e principalmente kanji, até que demorou para o Animax tomar vergonha na cara e fazer isso, se bem que aposto que isso foi a mando da VIZ e não do Animax...

Acho que a originalidade da obra tem que ser respeitada não importa em que lingua for.

Offline

#31 08-03-2009 08:09:11

Sakai Yuuji
Membro
Registrado: 26-09-2008
Mensagens: 41

Re: Death Note [tópico oficial]

ANDRÉ escreveu:

[quote author=Sakai Yuuji link=topic=1017.msg13294#msg13294 date=1236161482]
[quote author=ANDRÉ link=topic=1017.msg13291#msg13291 date=1236145812]
As duas únicas coisas que não gostei foram,1-eles traduzirem os créditos da abertura e de encerramento,deviam ter deixado tudo em japonês mesmo

Você está de zuera não é? Desde quando traduzir os créditos é defeito? lol
Achei ótimo os créditos em português e principalmente da legenda da música tongue
Não é todo mundo que entende nihongo e principalmente kanji, até que demorou para o Animax tomar vergonha na cara e fazer isso, se bem que aposto que isso foi a mando da VIZ e não do Animax...

Acho que a originalidade da obra tem que ser respeitada não importa em que lingua for.

Então importe os DVDs originais em nihongo e seja feliz, não vai ter legenda ou dublagem "atrapalhando" a originalidade da obra. lol

A grande maioria do "povão" gosta de ver as coisas traduzidas em português (legenda, dublagem, etc).

Offline

#32 08-03-2009 19:11:49

ANDRÉ
Membro
De: SP
Registrado: 09-03-2007
Mensagens: 119

Re: Death Note [tópico oficial]

Sakai Yuuji escreveu:

[quote author=ANDRÉ link=topic=1017.msg13362#msg13362 date=1236486052]
[quote author=Sakai Yuuji link=topic=1017.msg13294#msg13294 date=1236161482]
[quote author=ANDRÉ link=topic=1017.msg13291#msg13291 date=1236145812]
As duas únicas coisas que não gostei foram,1-eles traduzirem os créditos da abertura e de encerramento,deviam ter deixado tudo em japonês mesmo

Você está de zuera não é? Desde quando traduzir os créditos é defeito? lol
Achei ótimo os créditos em português e principalmente da legenda da música tongue
Não é todo mundo que entende nihongo e principalmente kanji, até que demorou para o Animax tomar vergonha na cara e fazer isso, se bem que aposto que isso foi a mando da VIZ e não do Animax...

Acho que a originalidade da obra tem que ser respeitada não importa em que lingua for.

Então importe os DVDs originais em nihongo e seja feliz, não vai ter legenda ou dublagem "atrapalhando" a originalidade da obra. lol

A grande maioria do "povão" gosta de ver as coisas traduzidas em português (legenda, dublagem, etc).

O problema não é a dublagem ou as legendas e sim os créditos em português e não em japonês na abertura e no encerramento,abertura em português é coisa de novela nacional em tv aberta,tv por assinatura tem que ser tudo no original.

Offline

#33 08-03-2009 21:37:22

Cell
Membro
Registrado: 27-02-2007
Mensagens: 505

Re: Death Note [tópico oficial]

Pessoalmente, eu não me incomodo com créditos traduzidos, mas uma coisa chata que a Viz faz é colocar "créditos gerais" no fim de todos episódios, listando logo de cara todos os roteiristas, diretores de animação, artistas de storyboard, etc. que trabalham na série. Eu prefiro quando têm o cuidado de traduzir os créditos individuais de cada episódio, pois assim eu posso saber quem fez o roteiro, storyboard ou desempenhou alguma outra função em cada episódio.

Mas chato mesmo é quando traduzem errado os créditos, como aconteceu com a versão de Cavaleiros do Zodíaco exibida na Band.

Offline

#34 09-03-2009 00:10:59

Haiyaku
Membro
De: Natal / RN
Registrado: 13-11-2005
Mensagens: 543

Re: Death Note [tópico oficial]

Eu vi hj, na reprise que colocaram o elenco brasileiro, as vozes e tudo lá o.O
não tinha percebido =P

Offline

#35 09-03-2009 16:48:15

RafAruk
Membro
Registrado: 05-12-2008
Mensagens: 19

Re: Death Note [tópico oficial]

Haiyaku escreveu:

Eu vi hj, na reprise que colocaram o elenco brasileiro, as vozes e tudo lá o.O
não tinha percebido =P

mas todos os animes da viz são assim, naruto e bleach também colocaram o elenco brasileiro, o unico da viz que não colocou, era o zatch bell.

Offline

#36 09-03-2009 19:41:29

Nasdark
Membro
De: Rio de Janeiro
Registrado: 31-03-2008
Mensagens: 212

Re: Death Note [tópico oficial]

RafAruk escreveu:

mas todos os animes da viz são assim, naruto e bleach também colocaram o elenco brasileiro, o unico da viz que não colocou, era o zatch bell.

Colocou sim, tanto o elenco brasileiro quanto mexicano. A única diferença é que nestes animes citados por você, os créditos não foram traduzidos.

Offline

#37 10-03-2009 21:05:45

Albino
Membro
Registrado: 04-02-2009
Mensagens: 47
Website

Re: Death Note [tópico oficial]

O problema não é a dublagem ou as legendas e sim os créditos em português e não em japonês na abertura e no encerramento,abertura em português é coisa de novela nacional em tv aberta,tv por assinatura tem que ser tudo no original.

E os produtores, criadores e etc. não merecem ter o nome conhecido pela obra que criaram?
Traduzidos ou não, dá no mesmo, a diferença é que em português todo mundo entende e no original 0,2%, provavelmente, entendem.


[size=15pt]Seu filho não come direito?<br />Esqueça o biotônico! Seu problema é um Mushi. Chame Ginko![/size]<br /><br />[img width=445 height=305]http://i120.photobucket.com/albums/o183/albino-2005/mushishi.jpg[/img]<br /><br />14 horas online. Tempo suficiente para conseguir um &quot;imimigo&quot;.Como eu consigo essas coisas?

Offline

#38 11-03-2009 00:33:11

Master
Membro
Registrado: 04-04-2007
Mensagens: 1.137

Re: Death Note [tópico oficial]

O episódio 2 foi muito bom e apresentou o nemêsis do Light, o detetive L que vai persegui-lo, esse cara foi apresentado como sendo o melhor detetive do mundo, ele nunca mostra sua cara e é representado por um homem misterioso que também não mostra seu rosto e anda sempre coberto dos pés a cabeça.

L arma um pronunciamento ao vivo , em que um bandido se passava por ele,  com transmissão para um único lugar do Japão, a cidade de Kanto, justamente onde o Light vive, L pensava em fazer esse pronunciamento em outras cidades do mundo mas começou por essa porque sua população era grande e o Light num ato impensado escreveu o nome do detetive L no Death Note, ao matar o falso L ele acabou dando a pista para que o Detetive inicia-se suas investigações e soubesse onde o Light mora, começa assim um jogo de gato e rato entre os dois, agora quem pegará quem?

No episódio também mostraram o sistema de segurança que o Light, agora adotando o nome Kira, criou para proteger o Death Note, de forma que ninguém o pegue inadvertidamente e passe a usá-lo. Caso isso ocorra, um mecanismo iniciará um incêndio e queimará o Death Note.

Death Note esta bem interessante nesse início, vamos ver por que caminhos esse anime irá seguir, eu já tenho minha hipótese sobre quem é o L, ela é meio óbvia mas a criei baseada na psiquê dos serials  killers, e acredito que o L é

Texto escondido

o próprio Light, ou se preferirem uma outra personalidade do próprio Light, eu sei que isso é óbvio demais mas a imagem que mostraram do L nas sombras dá a entender esse fato, ele de perfil é praticamente um gêmeo do Light, inclusive usando uma roupa igual. Outro fato que reforça essa suspeita, aparentemente aquela trasmissão não foi ao vivo.

É claro que minha hipótese pode estar errada e só saberemos a verdade após os 37 episódios desse anime, fico no aguardo mas já digo que Death Note promete ser excelente.

Offline

#39 11-03-2009 01:11:26

Kusanagi
Membro
De: Barra Mansa,RJ
Registrado: 01-02-2008
Mensagens: 1.048

Re: Death Note [tópico oficial]

O que matou foi terem colocado uma "[red]MALA[/red]" no meio do anime... Quando será que irão parar com esses toscos Animedias no meio dos animes? >:(

Offline

#40 11-03-2009 10:52:24

Haiyaku
Membro
De: Natal / RN
Registrado: 13-11-2005
Mensagens: 543

Re: Death Note [tópico oficial]

assisti, foi ótimo, cada vez + empolgante =P

Offline

#41 11-03-2009 18:53:18

Xander
Administrador
De: Belo Horizonte
Registrado: 31-10-2005
Mensagens: 2.081
Website

Re: Death Note [tópico oficial]

ANDRÉ escreveu:

O problema não é a dublagem ou as legendas e sim os créditos em português e não em japonês na abertura e no encerramento,abertura em português é coisa de novela nacional em tv aberta,tv por assinatura tem que ser tudo no original.

Discordo completamente. Se está dublado, tem mais é que mostrar o elenco brasileiro mesmo.

Offline

#42 13-03-2009 17:35:36

Ginko-san
Membro
Registrado: 13-12-2008
Mensagens: 148

Re: Death Note [tópico oficial]

Master escreveu:

O episódio 2 foi muito bom e apresentou o nemêsis do Light, o detetive L que vai persegui-lo, esse cara foi apresentado como sendo o melhor detetive do mundo, ele nunca mostra sua cara e é representado por um homem misterioso que também não mostra seu rosto e anda sempre coberto dos pés a cabeça.

L arma um pronunciamento ao vivo , em que um bandido se passava por ele,  com transmissão para um único lugar do Japão, a cidade de Kanto, justamente onde o Light vive, L pensava em fazer esse pronunciamento em outras cidades do mundo mas começou por essa porque sua população era grande e o Light num ato impensado escreveu o nome do detetive L no Death Note, ao matar o falso L ele acabou dando a pista para que o Detetive inicia-se suas investigações e soubesse onde o Light mora, começa assim um jogo de gato e rato entre os dois, agora quem pegará quem?

No episódio também mostraram o sistema de segurança que o Light, agora adotando o nome Kira, criou para proteger o Death Note, de forma que ninguém o pegue inadvertidamente e passe a usá-lo. Caso isso ocorra, um mecanismo iniciará um incêndio e queimará o Death Note.

Death Note esta bem interessante nesse início, vamos ver por que caminhos esse anime irá seguir, eu já tenho minha hipótese sobre quem é o L, ela é meio óbvia mas a criei baseada na psiquê dos serials  killers, e acredito que o L é

Texto escondido

o próprio Light, ou se preferirem uma outra personalidade do próprio Light, eu sei que isso é óbvio demais mas a imagem que mostraram do L nas sombras dá a entender esse fato, ele de perfil é praticamente um gêmeo do Light, inclusive usando uma roupa igual. Outro fato que reforça essa suspeita, aparentemente aquela trasmissão não foi ao vivo.

É claro que minha hipótese pode estar errada e só saberemos a verdade após os 37 episódios desse anime, fico no aguardo mas já digo que Death Note promete ser excelente.

Pra quem nunca viu o anime é uma  resposta

Texto escondido

Mas vc n acrtou,lamento

Offline

#43 15-03-2009 17:36:15

anime girl
Membro
De: São Paulo
Registrado: 16-12-2008
Mensagens: 174

Re: Death Note [tópico oficial]

Verdade!!
Master sinto muito vc não acertou!
Mas a primeira vez que eu vi o anime eu tambem pensei assim!!

Offline

#44 15-03-2009 22:12:05

Kurosaki Ichigo
Membro
Registrado: 06-05-2008
Mensagens: 29

Re: Death Note [tópico oficial]

eu nunca pensei isso quando eu vi  ???

é, os epis mais pra frente vao começar a esquentar, vcs que nunca viram vao amar e ficar viciados ao ponto de querer ver logo pela internet big_smile


[img width=450 height=180]http://img404.imageshack.us/img404/2430/protestoraitov2fb4.gif[/img]<br /><br />Força Aliada do Anime 2.0 - Unidos Vençeremos essa batalha!

Offline

#45 17-03-2009 00:35:36

Fayt
Membro
De: Jaguareba 3
Registrado: 14-07-2008
Mensagens: 65

Re: Death Note [tópico oficial]

Espero que DN detone em audiência pra que esse povo do animax veja que animes CERTOS dão lucro; já vi death note completo, mas ainda assisto ele dublado toda semana, espero que todos acompanhem esse anime, que é muito bom!


[img width=450 height=156]http://i494.photobucket.com/albums/rr309/fayt-aluk/sign-bakemonogatari-pub.png[/img]

Offline

#46 18-03-2009 08:38:15

Master
Membro
Registrado: 04-04-2007
Mensagens: 1.137

Re: Death Note [tópico oficial]

Não deu para ver o episódio 3, estava sem luz em casa, além de hoje a tarde quando reprisa Death Note? Já que na reprise de hoje estarei no trabalho.

Offline

#47 18-03-2009 10:51:12

Haiyaku
Membro
De: Natal / RN
Registrado: 13-11-2005
Mensagens: 543

Re: Death Note [tópico oficial]

acho que no domingo tem uma reprise, não lembro se no inicio ou meio da tarde.

Offline

#48 18-03-2009 12:03:20

Kusanagi
Membro
De: Barra Mansa,RJ
Registrado: 01-02-2008
Mensagens: 1.048

Re: Death Note [tópico oficial]

No domingo Death Note passa às 08:30, às 16:00 e às 23:00. Foi ótimo! ;D Não perca!

Offline

#49 18-03-2009 20:21:51

Master
Membro
Registrado: 04-04-2007
Mensagens: 1.137

Re: Death Note [tópico oficial]

Muito obrigado pelas informações. Domingo não perco o episódio.

Offline

#50 23-03-2009 01:16:02

Master
Membro
Registrado: 04-04-2007
Mensagens: 1.137

Re: Death Note [tópico oficial]

O episódio 3 foi muito bom e revelaram que o pai do Light é o chefe de polìcia designado para investigar os assassinatos do Kira, sebendo disso Light rouba informações do notebook do seu pai para saber a quantas anda a investigação, percebendo que o L desconfia de um estudante, Light arma uma estratégia para gerar deconfiança entre os policiais designados para o caso esperando que eles desconfiem do L e passem a investigá-lo e que ele faça a mesma coisa, dessa forma o Light espera que descubram o L para ele e assim ele poça matá-lo.

Por outro lado Ryuk faz uma oferta ao Light, se ele dar para o Shinigami metade da vida que lhe resta ele dará ao rapaz olhos de Shinigami, facilitando que o Light descubra o nome de sua vitimas e quanto tempo de vida lhes resta, será que o Light aceitará a proposta?

Neste mesmo episódio apareceu um homem misterioso seguindo o Light. Quem será ele?

Death Note é muito bom e a cada episódio aparece uma novidade, prendendo a atenção de quem assiste, vamos ver se a série mantêm o pique até  o fim. Por enquanto estou gostando desse anime.

Offline

Rodapé do site